Re: localizing plugins
If you go into the plugin browser on this site and then go to the admin area of your plugin you will find some localization tools on that page.
One will add a textdomain to a PHP file that you upload, the other will generate a POT file from any of your tagged versions in the subversion repository.