[@ydubois Member 17 years, 6 months ago]

I found the solution!

I merged the two language files into one (using gettext msgcat GNU utility)

I load the new merged language file in WordPress wp-config

I don’t load any language file in bbPress config

It works! everything is translated in WordPress + bbPress