[@_ck_ Participant 17 years, 2 months ago]

I think I better understand what you are asking about after running into a similar problem today on my bbcode lite plugin. I filed a trac ticket:

https://trac.bbpress.org/ticket/795

bbPress seems to encode non-ending tags into html entities if you save a post twice. Not good.