[@_ck_ Participant 17 years, 9 months ago]

Don’t re-invent the wheel. WP-Chunk

or Sam Ingle’s Link Truncator for WordPress can be hacked to support bbpress in under 5 minutes. There are probably others too.