[lespionage]

Finally i found a solution!

Apparently your wordpress installation must have the same language as your BBpress for it to take action, so when i changed my wordpress language to sv_SE the language in BBpress changed as well.