Good call. That alleviates one problem.
I’ve tested this on the stock template also with the same results.
Removing the WordPress integration from the bb-config.php file brings everything back and they work just fine. Comparing with WinMerge the source of the same page with and without that integration, they are identical. So somewhere something is getting in the way.