The auto-close-tags was broken in earlier versions of bbPress but if I am not mistaken, this is possibly fixed in 0.9 (out any day now).
I just tested it on bbshowcase.org and leaving off the end tick simply treats the open tick like any other character (ie. no text is converted to code)
