[cabotine]

maybe these files?

http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/trunk/

I would be very interessted in the polish version

I like this tutorial http://forums.lesterchan.net/index.php/topic,108.0.html

Regards

C.