[Jonathan Landrum]

You could hack it in the meantine. Select the same password for the new username, and then using phpMyAdmin you can modify the user tables so that the new user has the same username as the WP user.