[@johnhiler Member 16 years ago]

You might be able to pull this off with Display Names?

https://bbpress.org/plugins/topic/display-name/

It’s built into the 1.0 core, if you’re on bbPress 1.0+.