[@sambauers Participant 17 years ago]

You have just described one of the Google Summer of Code ideas that might be going ahead.

https://codex.wordpress.org/GSoC2008#Web_Forums_Export.2FImport_Standard_and_Tools

This is something I will be pursuing to create better interoperability between different forum platforms.