[Adam Harley (Kawauso)]

Assuming you’re talking about deep integration of bbPress, you should be able to use one of the constants defined in the settings of WordPress MU / BuddPress to determine if bbPress is embedded or not.