Re: I18n problem in functions.bb-core.php
Try replacing the function bb_since
with this and let me know if translation works better for you then:
function bb_since( $original, $do_more = 0 ) {
$today = time();
if ( !is_numeric($original) ) {
if ( $today < $_original = bb_gmtstrtotime( str_replace(',', ' ', $original) ) ) // Looks like bb_since was called twice
return $original;
else
$original = $_original;
}
// array of time period chunks
$chunks = array(
( 60 * 60 * 24 * 365 ), // years
( 60 * 60 * 24 * 30 ), // months
( 60 * 60 * 24 * 7 ), // weeks
( 60 * 60 * 24 ), // days
( 60 * 60 ), // hours
( 60 ), // minutes
( 1 ) // seconds
);
$since = $today - $original;
for ($i = 0, $j = count($chunks); $i < $j; $i++) {
$seconds = $chunks[$i];
if ( 0 != $count = floor($since / $seconds) )
break;
}
$trans = array(
_n( '%d year', '%d years', $count ),
_n( '%d month', '%d months', $count ),
_n( '%d week', '%d weeks', $count ),
_n( '%d day', '%d days', $count ),
_n( '%d hour', '%d hours', $count ),
_n( '%d minute', '%d minutes', $count ),
_n( '%d second', '%d seconds', $count )
);
$print = sprintf( $trans[$i], $count );
if ( $do_more && $i + 1 < $j) {
$seconds2 = $chunks[$i + 1];
if ( 0 != $count2 = floor( ($since - $seconds * $count) / $seconds2) )
$print .= sprintf( $trans[$i + 1], $count2 );
}
return $print;
}