[Ashish Kumar (Ashfame)]

Didn’t get what are you trying to do.

Are you trying to move the forums list to your sidebar or what?

Try cutting the php code out of your theme to the place where you want it.