[@johnjamesjacoby Keymaster 16 years ago]

Isn’t this what the role mapping in the bbPress Admin panel WordPress Integration page is for? It should map the existing users as you specify according to their preexisting WordPress roles.