[gtim]

I think that you need need to require bb-settings.php, too. However, that doesn’t explain your error messages. The //../ part is odd. What if you try an absolute path? E.g.

require_once( '/home/ceciliabjerling.com/www/wordpress/wp-blog-header.php' );