Turn the time-string into a timestamp to be turned into a time-string.
<?php echo date( 'g:i A', strtotime( $latestpost->post_time ) ); ?>
There’s a template function that gives you the link to the latest post in the topic. I believe it’s called
get_topic_last_post_link() but I’m not sure.