[@johnhiler Member 16 years, 7 months ago]

I think this is possible – someone posted a similar plugin here:

https://bbpress.org/forums/topic/nicer-slug-url-rewrite-plugin-done

Good luck!