[@mjpg Participant 15 years ago]

Andre and selise – many thanks for your input.

For anyone reading this thread, the conclusion is that this is a bug or feature that needs work.

The work-around is above.

This is effectively closed for now, awaiting Trac feedback.