[Sam Bauers]

I imagine you have this set in your bb-config.php:

define('BBDB_COLLATE', 'utf8_general_ci');

.

When it should be (in your case):

define('BBDB_COLLATE', 'latin1_swedish_ci');