[guarda-faro]

Respecto a la traducción al español de bbPress, yo había seguido las instruciones que dan en Ayuda WP http://ayudawordpress.com/como-integrar-bbpress-y-wordpress/ que suelen ser las usuales para la traducción de WP, es decir: colocar el archivo es_ES.mo a la carpeta “bb-includes/languages” Pero no funcionó. Luego de dar vueltas me di cuenta que en el archivo bb-config.php, precisamente antes de la última línea a modificar “define( ‘BB_LANG’, ‘es_ES’ );” se encuentra la explicación, que no es otra cosa que incluir el archivo es_ES.mo en una carpeta o fichero de nombre my-languages a colocar en el archivo raiz de bbPress, (y no dentro de bb-includes). Así lo hice y funcionó de inmediato.