[Covi]

Aquí: define('BBLANG', '/wp-includes/languages/es_ES.mo');es BBLANGDIR

Además la ruta debe ser la correcta a tu archivo, seguramente no tire ningún error para no caerse el sistema y solo: no te traduce.

Anieto es un crack

PD: Siento no poder mirar nada más detenidamente.