[Covi]

Por cierto…

Personalmente, me niego a traducir “archivo por archivo” un sistema , no es nada profesional gg y me recuerda a los tiempos de php-nuke, que asco

Opino que… si te falla una función: añade otra tuya o arréglala a tu gusto, los “hacks” son chungos y muy al estilo de phpbb pero a falta de pan…

MISMA TRADUCCIÓN:

No lo he probado, pero imagino que:

Abrir el .po, por ejemplo, de WordPress y añadir la traducción del .po de bbpress.

Cambias las rutas a los archivos de referencia de uno u otro sistema.

Generas un nuevo y único .mo.

Usas el mismo .mo desde ambos sistemas cambiando las rutas de la variable $mofile o la constante BBLANGDIR, ruta:

/* bb-includes/languages/l10n.php, Línea 72: */

$mofile = BBLANGDIR . "$locale.mo";

En WordPress:

/* wp-includes/... */

$mofile = ABSPATH . LANGDIR . "/$locale.mo";

->Hola! ¿Como se configura bbpress para que lea el archivo .mo de wordpress?

Sustituye la constante BBLANGDIR por la ruta al archivo .mo de WordPress:

/* bb-includes/languages/l10n.php, Línea 72: */

$mofile = BBLANGDIR . "$locale.mo";

o

define la constante en tu config.php, por ejemplo y si tienes el foro dentro del directorio de tu wordpress:

define('BBLANGDIR', '../wp-includes/languages');

El mayor problema o trabajo es lo dicho anteriormente, hay que cambiar las rutas de los archivos de referencia de cada definición (nada que una macro de reemplazo no deba poder hacer ^^).