[chrishajer]

I imagine it’s possible with a plugin.

This would be pretty close.

https://bbpress.org/plugins/topic/bb-moderation-hold/#post-245

It holds the post for moderation. You could probably modify it to not hold for moderation, or if nothing else use the same filters and actions for your own plugin to just email on a new post or topic.