“The black, green and white really works.”
-> I agree!
I’m thinking that literally translating “tags” is not a a good idea because in spanish it doesn’t sound very meaningful. Same with wordpress “categories”, it sounds strange.
I’d like to suggest anyother word but I still haven’t found a good one