[@chrishajer Participant 17 years ago]

I think you want bbSync, at least to start:

https://bbpress.org/plugins/topic/bbsync/