[fel64]

<?php echo bb_get_current_user_info( 'name' ); ?>

Drop that into HTML wherever you want it.

The default theme puts a “Welcome, USER! View your profile (Log out)” at the top left of every page, right where the login box would be otherwise.

Edit: strange, is the overflow: hidden property gone again?