[@sambauers Participant 18 years, 4 months ago]

user_nicename isn’t what you are after. You want the display_name column. user_nicename in WordPress is a URL safe version of the username. Future versions of bbPress will utilise this field for that purpose too.