[familiar]

Have a look in /bb-includes/formatting-functions.php

If there is a filter, you should be able to find it in there.

From there, have a look in template-functions.php and see if it is applying the filter to the post.

EDIT: Forgot to mention, also look in the default-filters.php file.