[_ck_]

“set certain users to moderate only certain sections,”

I just realized I completely forgot about this plugin:

https://bbpress.org/plugins/topic/forum-moderators/

which does exactly that