[livibetter]

I made another approach to fit this need and used it on my forum.

function ChangeRoleDisplayName() {

global $bb_roles;

$bb_roles->role_names['keymaster'] = "Toilet Cleaner";

[...]

}



add_action('bb_got_roles', 'ChangeRoleDisplayName', 10, 0);

?>

The complete code is in role-display-name.php.