[bobbyh]

To change the corresponding links, you need to edit the functions in /bb-includes/template-functions.php. For instance, you’d change function get_forum_link and get_topic_link so they point to thema (instead of topic) and the German word for forum (instead of forum). This requires a core hack.