[thion]

Things like “tags” or “topic” can be translated directly within .htaccess file, as for the “post-name” – I think there’s no way to manipulate this yet, it is being sanitized deeply within bbPress core.