bbPress 0.9 is not compatible with WordPress 2.6. Read the first sticky thread for more information. If you cannot wait for a 1.0 release of bbPress, you might try the alpha release that was just packaged up, but I wouldn’t try it on a production site that you care about.
