You can rename the sub-folder anything you want and yes you can even put it into
bb-templates though that’s not how it’s supposed to be done.
It’s just a bad sign that
my-templates doesn’t work and very mysterious.
There might be something else going on like multiviews interfering.