[Sam Bauers]

Are you loading WordPress inside bbPress? If so the textdomain does not get loaded due to the fact that it is called “default” like the WordPress one.

If you merge the language files of WordPress and bbPress and load it in WordPress it should work.