[chrishajer]

I think the bbPress Live WordPress plugin will do what you want.

https://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-live/

“bbPress Live allows the display of information from

a bbPress 1.0 forum from inside a WordPress blog.”