[Trent Adams]

Why not run an absolute path?

require_once(/var/www/html/mysite_function.php);

Does that work?

If it is root bbPress folder, you could use what is in config.php

require_once( BBPATH . 'mysite_function.php' );

Should be pretty easy……?

Trent