[crowspeaker]

fel,

I did (I think) verify that the capabilities entry is being posted to wp_usermeta as a result of bbsync. If I disable the bbsync plug-in and post, a row with capabilities (without the bb_ prefix) is not added to wp_usermeta.