Yo. Glad you like it! That is cool.
Hwo did you modify comments_popup_link()? Because that could be a potentially very neat way to avoid all those template changes necessary. Especially if you made your changes using a hook or filter it would be great if I could put that into bbSync. But even if you just modified the bit in the template where it calls c_p_l() that would still be interesting.