Re: bbpress INSIDE theme?
Your layout is already very much like a standard forum structure. You have a header and a footer and a content area on the left.
Simply build a bbPress theme that is identical to your website by taking apart your current page structure and putting it into the appropriate templates and make a path to /forums/ or whatever you want to call it.
Or you could go for full/complex integration but it will double your page creation time.