[Adam Harley (Kawauso)]

Try the other way round, skinning bbPress with your WordPress widgets. Under deep integration, the sidebar functions might work fine. Maybe. bbPress isn’t light enough to just be invoked by a small piece of code in a widget though. That said, there is a WordPress plugin for displaying the latest posts and such from bbPress.