[Chip Bennett]

@ gerikg: I can, but I’m not sure what it would accomplish. I suppose the nuclear option works if all else fails. Though, if it’s a database issue, will reinstalling bbPress help?

@ chrishajer: I have replicated the problem using IE8 and FF3.5 under WinXP. For thoroughness, I can check FF 3.0.x under Linux, but I don’t think it will make a difference.

Everything else about the admin, from the Dashboard on through all the rest of the pages, displays properly – all the settings, the posts, the users, everything.