[@brewhousemedia Member 15 years, 8 months ago]

That’s because there’s a bug in the plugin. Or rather the plugin was probably written for an earlier version of bbpress.

To fix the “redirect” issue, you need to edit avatar-upload.php and change line 7 from:

bb_auth(); // logged in?

to:

bb_auth( 'logged_in' ); // logged in?

Now it’s off to do more testing.