[@selad Member 18 years, 5 months ago]

lstelie,

These strings are hard-coded in:

bb-includes/functions.php

line 1394:

$views = array(‘no-replies’ => __(‘Topics with no replies’), ‘untagged’ => __(‘Topics with no tags’), ‘unresolved’ => __(‘Unresolved topics’));

Just translate them in the code and you are done