It looks like it indeed breaks something. If you comment out wp_redirect in the functions.php, you will be able to use mod_rewrite to rewrite a URL to a bbPress page. However, this breaks authentication, and causes bbPress to think you are not logged in, even if you are. Not sure how to fix this.
