[chrishajer]

In your template files, wherever there is a call to post_form(); just change it to

post_form('Custom Title Here'); – you can even put a space in the single quotes and not have any title at all. The “New Topic in this Forum” is part of bbPress, but you can override it in your template wherever post_form is called.