[_ck_]

Try passing it as an array to get around the bug:

<?php tag_heat_map(array( 'smallest' => 10, 'largest' => 30, 'unit' => 'px', 'limit' => 40 )); ?>