[@cordoval Member 18 years, 1 month ago]

After spending some days I found a clear well laid out solution here: https://bbpress.org/forums/topic/profile-user-specified-fields#post-2670