[@hpguru Member 15 years, 7 months ago]

Edit a themes front-page.php.

Replace

<h2><?php _e('Hot Tags'); ?></h2>

<p class="frontpageheatmap"><?php bb_tag_heat_map(); ?></p>

with…

<h2><?php _e('Some Text'); ?></h2>

<p>Text text text.</p>